抵達菲律賓第一件事-入境卡&健康申報卡

各位同學搭飛機去菲律賓,在飛機上就會陸續收到空姐、空少發的入境卡Arrival Card 還有健康申報卡 Health Declaration Card ,前幾年去菲律賓都還要填寫行李申報卡(確定沒有攜帶違禁品入境),但這幾年去菲律賓都沒有再填寫行李申報表了。

若是第一次出國的同學,看到全部都是英文的入境卡,也許會很緊張,但其實都只是記錄一些我們個人的資訊,並確定是否有傳染疾病的風險,以利後續發生狀況時,菲律賓政府可以迅速追蹤,所以還是要填寫正確的資訊。

為了加速同學的通關時間,建議可以在飛機上就先行填好這兩張卡。以下用簡單圖示說明如何填寫入境卡 Arrival Card以及 健康申報卡 Health Declaration Card。

入境卡 Arrival Card

入境卡真的只是記錄我們的個人資料、旅遊目的,這些英文很簡單,未來出國也可能需要填寫很多相關的個人資料,最好能把這些英文單字都背下來:Arriival-入境、Departure-出境、Residence-居住地、Occupation-職業、Signature-簽名、Pleasure-休閒。

將所有問題翻譯成中文,方便各位同學閱讀,注意要使用藍筆或黑筆,並且以英文”大寫”填寫,主要是海關擔心看不懂每個人奔騰的字跡,所以一律規定使用大寫。

這些資訊真的很簡單,若是看不懂就參考以上教學!職業的話可以自己填寫,以下提供Ricky常見去菲律賓學英文的學生職業英文參考。

因為職業真的太多了,沒辦法一一整理每種職業的英文對應,所以僅列出常見學生的職業,若真的不確定自己的職業,就自己上網搜尋吧,也可以直接問我。

  • 學生-Student
  • 運動員-Athlete
  • 髮型設計師-Hairdresser
  • 廚師-Chef
  • 工程師-Engineer
  • 商人-Businessman
  • 會計-accountant
  • 汽車技工-Mechanic
  • 出納員-Cashier
  • 售貨員-Salesman
  • 秘書-Secretary
  • 上班族-Office Staff

接下來健康申報卡,其實這張卡主要是確定你在抵達菲律賓之前,是否曾經去過有流感高風險的”疫區”,擔心將病毒傳染到菲律賓,但其實這種東西也是很自由心證。雖然如此,還是建議同學照實填寫。

健康申報表

 

以下為健康申報卡中文加註的範例,上半部都是個人、航班基本資訊。比較重要的是這張卡上面要填寫菲律賓的地址,這時候可以拿出入學通知信,上面都會寫清楚學校的地址,照著地址填上去即可。

只有最後問你過去30天曾到訪哪些國家旅行或是工作,並且確認你過去30天是否有任何感冒、發燒、咳嗽等生病症狀。其實若是沒有就一律勾選 NO。

健康申報表(中文加註)

健康申報表(中文加註)

 

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *